- Les prises américaines délivrent 110 à 120 V et 60 Hz, contre 230 V et 50 Hz en France.
- Un adaptateur change la forme de la fiche, mais ni la tension ni la fréquence.
- Si votre appareil accepte 100 à 240 V, un adaptateur suffit.
- Sinon, il vous faut un convertisseur, qui modifie la tension.
- Achetez l’adaptateur avant le départ, pas sur place.
Aux États-Unis, la prise murale n’a pas la même forme qu’en France, et le courant non plus.
Avec un chargeur ou un sèche-cheveux venu de France, un souci arrive vite.
Vos appareils vont-ils marcher là-bas ?
Dans cet article, nous allons voir comment le savoir et comment les brancher sans risque sur une prise électrique des USA.
Un adaptateur suffit-il pour brancher un appareil français sur une prise électrique aux USA ?
La réponse dépend de la tension écrite sur votre appareil. Le courant américain est à 110 à 120 V, contre 230 V en France, et cet écart change tout.
Si votre appareil accepte de 100 à 240 V, l’adaptateur suffit. Sinon, il faut un convertisseur, et je ne brancherais jamais un appareil 220 à 240 V sur une prise électrique aux USA sans lui.
Retournez l’appareil, ou regardez le gros bloc d’alimentation sur le câble : la mention de tension est imprimée sur une petite étiquette. Repérez les chiffres suivis de « V » pour la tension et de « Hz » pour la fréquence, puis comparez-les au 110-120 V et 60 Hz américains.
Quelles prises électriques trouve-t-on aux États-Unis ?
Le type A, deux broches plates
La prise de type A se reconnaît vite : deux broches plates, côte à côte, et aucune broche de terre. Les broches sont espacées de 12,7 mm.
Si votre fiche a deux broches plates, elle entre sans forcer. Moi, je prendrais l’adaptateur avant le départ, car le jour de l’arrivée, c’est trop tard pour le chercher.
Le type B, avec la broche de terre
Sur la prise de type B, il y a un détail en plus, et on le voit tout de suite :
- Deux broches plates, comme sur la prise A.
- Une broche de terre ronde ou en U, de 4,8 mm de diamètre.
- Elle dépasse les broches plates de 3,2 mm.
Son nom technique est NEMA 5-15, et ses fiches sont prévues pour 15 A.
Les fiches de type C (deux broches rondes) et de type E (deux broches rondes avec la terre) ne correspondent pas directement aux prises américaines.
Les prises de type A et B n’acceptent pas ces broches rondes. Pour brancher votre fiche, vous avez besoin d’un adaptateur.
Quelle tension et quelle fréquence vous attendent sur place ?
Aux États-Unis, le courant est de 110 à 120 V, contre 230 V en France. La fréquence sur les prises électriques américaines y est de 60 Hz, contre 50 chez nous.
Une fréquence, c’est le nombre de cycles par seconde. Une horloge réglée pour 50 Hz peut avancer là-bas. Mon conseil : laissez à la maison tout appareil qui ne supporte que 50 Hz.
Un adaptateur change seulement la forme de la fiche, pas le courant qui arrive dedans. C’est l’erreur la plus fréquente : on achète la bonne prise, puis on branche un appareil qui ne supporte pas la tension ou la fréquence du réseau.
Avant de partir, cherchez le mot « Hz » sur l’étiquette de l’appareil et vérifiez qu’il accepte 60 Hz.
Comment savoir si votre appareil accepte le 110-120 V ?
Vérifiez d’abord l’étiquette de l’appareil, puis celle de son bloc d’alimentation s’il en a un, le petit boîtier sur le câble. Cherchez la mention « Input 100–240 V, 50/60 Hz ».
Elle signifie que l’appareil accepte ces tensions et ces fréquences. Moi, je vérifierais ça avant de faire ma valise, pas à l’aéroport.
Pour lire la mention de tension, faites ces trois vérifications :
- Si l’étiquette manque, tapez la référence du modèle suivie de « fiche technique » dans un moteur de recherche.
- Une mention 220-240 V seule ne couvre pas les 110 à 120 V du réseau américain.
- Vérifiez aussi que la fréquence accepte 60 Hz.
Adaptateur ou convertisseur : lequel vous faut-il vraiment ?
L’adaptateur, qui change seulement la forme de la fiche
Un adaptateur change seulement la forme de la fiche. Il vous permet de brancher votre fiche ronde dans une prise électrique américaine, et c’est tout. Il ne touche ni à la tension ni à la fréquence.
Pour un appareil marqué 100–240 V, 50/60 Hz, un adaptateur pour les prises A/B suffit. Inutile de payer un convertisseur en plus, ça coûte cher pour rien.
Le convertisseur, qui modifie la tension
Un appareil marqué seulement 220-240 V, sans mention 100-240 V, ne supporte pas le 120 V américain. Il lui faut un convertisseur, qui modifie la tension. Il doit aussi correspondre à la puissance de l’appareil.
Certains appareils électroniques refusent certains convertisseurs. Vérifiez la compatibilité avant de brancher votre appareil sur une prise électrique aux USA. Mon avis : pour un appareil électronique, je vérifierais d’abord la compatibilité avant d’acheter.
Trois solutions existent, et le choix dépend de votre appareil et de la présence de la terre.
| Critère | Adaptateur | Adaptateur universel | Convertisseur |
|---|---|---|---|
| Appareil | 100-240 V | 100-240 V | 220-240 V seul |
| Terre | Garder la terre, sauf double isolation | Garder la terre | Compatibilité à vérifier |
| Puissance | Ne pas dépasser la limite | Limite totale des sorties | Adaptée à l’appareil |
Pourquoi un sèche-cheveux français peut mal finir aux USA ?
Votre sèche-cheveux est prévu pour 220-240 V. Aux États-Unis, la prise ne délivre que 110 à 120 V. Le chauffage ne fonctionne plus comme prévu, et le moteur peut s’échauffer.
Le risque va de la surchauffe à la panne, jusqu’au court-circuit. Personnellement, je laisserais le mien à la maison et j’en achèterais un sur place.
Lisez sur votre sèche-cheveux ou votre lisseur sa tension, sa fréquence et sa puissance avant de le brancher. Comparez sa puissance à celle du convertisseur, et respectez aussi la puissance maximale de l’adaptateur. Pour vous dépanner pendant le séjour, un sèche-cheveux fourni par l’hôtel vous rend service sans risque.
Comment bien vous équiper avant de partir ?
Pour les prises électriques américaines, achetez un adaptateur France–États-Unis compatible avec les prises A et B. Comptez autour de 7 €.
Pour ne rien oublier au départ, voyez ma checklist des 48 dernières heures : documents, valise, météo, billets et téléphone. Mon avis : glissez l’adaptateur dans la valise avant le reste.
Pour savoir si votre appareil passera sans problème, vérifiez-le sur ces points :
- Relevez la tension, la fréquence, la puissance et le besoin de mise à la terre.
- Choisissez le convertisseur selon la puissance de l’appareil, pas seulement selon son prix.
- Si la fiche force dans la prise, n’utilisez pas d’adaptateur pour cet appareil.
- Assurez-vous que l’adaptateur est bien conçu pour les États-Unis.
Retenez une chose : l’adaptateur change la forme de la fiche, jamais la tension. Si votre appareil n’accepte pas 100 à 240 V, il lui faut un convertisseur.
Votre prochain pas ? Sortez vos appareils ce soir, lisez leur étiquette, puis achetez l’adaptateur avant de faire la valise. Moi, je ne partirais pas sans cette vérification.
Foire aux questions sur les prises électriques aux USA
Les prises américaines sont-elles les mêmes qu’au Canada ?
Oui, les deux pays utilisent les mêmes prises, de type A et B. Côté forme de fiche, c’est donc la même chose : une fiche canadienne entre dans une prise américaine.
Ne confondez pas avec la prise anglaise, de type G, qui ne va pas aux États-Unis.
Quelle est la différence entre une prise anglaise et une prise électrique américaine ?
Ce sont deux prises différentes. Le Royaume-Uni utilise le type G, alors que les États-Unis utilisent les types A et B. Résultat : une fiche anglaise ne rentre pas dans une prise américaine, et je ne vous conseille pas de forcer.
Les hôtels américains fournissent-ils un adaptateur ou un sèche-cheveux ?
Ça dépend de l’hôtel, il faut donc le demander avant de partir. Un hébergement peut prêter un adaptateur ou un sèche-cheveux, mais rien n’est acquis d’avance. Écrivez-lui avant le départ, puis emportez votre propre adaptateur compatible avec vos appareils.
Un adaptateur USB suffit-il pour recharger plusieurs appareils aux États-Unis ?
Oui, si le chargeur accepte 100 à 240 V et 50/60 Hz, et si la puissance totale de ses ports USB suffit pour tous vos appareils. Sinon, il lui faut un convertisseur. Vérifiez-le avant le départ.
